オンラインゲーム事業部門でチーフプロデューサーをしています。
現在、弊社で運営しているオンラインゲームタイトル毎で、それぞれプロデューサーがおり、ゲーム運営業務としてアップデート・イベント・キャンペーン・マーケティングの計画立案、実施運営をしています。
私の役割は各プロデューサーをまとめ、市場の流れに合わせた事業戦略を考えて、事業展開を推進する事です。

完成度の高い、魅力あるコンテンツを提供する企業と言う印象が強く、入社を志望しました。
入社後も、その印象は変わらず、自社製品の魅力をお客様に触れて頂き、楽しんで頂ける事に喜びを感じています。

自社のゲームタイトルはとても好きですが、広い範囲のお客様に知って頂く機会がまだまだ少ないなと感じています。
この魅力をより広くお伝えして、一人でも多くの人に楽しんでもらうのが目標です。

土曜日は、体を休める事に集中して、日曜日は家族サービスに集中しています(笑)
まとまった休みの時は、キャンプとドライブで家族と一緒に出かける事が多いです。

MMOオンラインゲームの運営(ブレイドアンドソウル)

エヌ・シー・ジャパン運営のMMOオンラインRPG「リネージュII」を8年間プレイしてきた時間を自分の人生に最大限活かす為。
全ての時間を意味ある時間にしたかったからです。
本当に大好きなゲームで、自らの手で運営に携わりたいと言う気持ちがあり、いつかはこの会社で働いてやる！と思ってました。

ブレイドアンドソウルをプレイしているユーザーと共に、何時までも楽しめるゲーム環境を提供していきたい。
業務において、立ちはだかる壁を仕事の仲間とユーザーと一緒に乗り越えていきたい。
ブレイドアンドソウルにFSシャポロあり。
こいつがいなきゃ始まらないと言われるくらい圧倒的な存在感を作っていきたい。

プライベートの時間は、1人で出かける事が多いですねぇ。何も考えずにフラフラ散歩する事もありますし、ずーっと家に籠もってゲームを1日中やっている時もあります。
最近のブームは、兎に角新しい事を何かするっていうところですかね。
本当は彼女でも作ってデートでもしたいんですけどね(笑)

ゲームに対する情熱は、会社内で一番あると自信を持って言えます。
何が楽しめ、何が悪い事なのかは、プレイしている人にしか分かりませんが、全力でプレイしているからこそ自信を持って意見を言えるし、ユーザーが思っている事を代弁できます。

ゲームの翻訳/音声収録と、ゲームに適用した内容に問題が無いかを確認するLQA業務の管理をしています。
翻訳対象テキストは、どんな状況で、どこに表示されるのか、どんなシーンで、誰が誰と会話をしているのか分からないことが多々あるので、統一性や文字数、改行位置も考えながら翻訳を進めています。

前職は法律関連の業種で、ファイナンスを担当していました。
ゲームは元々好きで、エヌ・シー・ジャパンの求人を見かけたときに「好きなことを仕事にできる」と思って入社を志望しました。
入社当初は前職と同じファイナンスチームに所属していましたが、今はゲームの根幹に触れる業務に携わっているような楽しさがあります。

気さくで穏やかな社員が多く社内の雰囲気も良いです。
毎月使用可能な親睦会費で豪華なランチを楽しんだり、広い用途に使用可能なカフェテリアポイント制度があったりと、福利厚生も充実していて働きやすい環境だと思います。

ゲームのローカライズは単に翻訳をするだけでなく、ゲーム開発作業の一環だと考えています。
プロ意識とゲームタイトルへの愛着を持って、「翻訳された」ことを感じさせない高い完成度を実現できるようにしていきたいです。

学生の頃はバックパックを背負って一人で走り回っていましたが、今は猫も拾ったので、遠出せずに自宅でゆっくり過ごすことが多いです。